Jastrząb toć napisałem że można tak zrobić. I to moim zdaniem najlepsze rozwiązanie bo tak jak piszesz - bezgłośne. Tak, Tak, taki cichy hydrofor to koszt około 4 tysi... Ale uwierz mi widziałem to cudo działające na żywo - bardziej słychać wodę szumiącą w rurach niż silnik - poważnie !!
Wracając do tematu - dociągnij zasilanie do zbiornika/studni ewentualnie zamów pompę z kablem na wymiar bo i tak można, zamontuj falownik, zbiornik przeponowy i będzie działało.