Cytat Napisał rosenkrantz Zobacz post
Jak sam zauważyłeś w Anglii występuje wiele rodzajów okien, idąc tym tokiem rozumowania nie można by poprawnie używać sformułowania "okna angielskie" na określenie żadnego konkretnego typu okna.
i
Sformułowanie okna angielskie owszem nie określa konkretnego typu okien ale już sformułowanie okna angielskie otwierane na zewnątrz określa. Co do wszelkich słowników czy encyklopedii to zupełnie się nie odniosę do mądrości w nich pisanych. Są one w większości pisane przez ludzi niemających większego pojęcia o okna. Obowiązujące dla mnie terminologie to obowiązujące na danym rynku (w tym wypadku rynku polskim i angielskim).


Cytat Napisał Kaizen Zobacz post
Angielska wikipedia nie przypisuje casement cechy otwierania na zewnątrz (pierwszy wynik w linku z wyszukiwarką, który podałeś). Wg definicji to wszystkie okna z zawiasami, a nie suwane.
A casement window is a window that is attached to its frame by one or more hinges at the side.
Jeszcze raz napiszę to co wyżej. Co do wszelkich słowników czy encyklopedii to zupełnie się nie odniosę do mądrości w nich pisanych. Są one w większości pisane przez ludzi niemających większego pojęcia o okna. Obowiązujące dla mnie terminologie to obowiązujące na danym rynku (w tym wypadku rynku polskim i angielskim).