Zdechłe Gacie

[ponury63]

przez ten Deutsch z topica o komputerach dawno nieużywane neurony mnię się obudziły:
czy Die Toten Hosen to naprawdę znaczy Zdechłe Gacie ? ;)

[nastka79]

proszę bardzo :D

to jeszcze mam prywatę, bo przez ten Deutsch to dawno nieużywane neurony mnię się obudziły:
czy Die Toten Hosen to naprawdę znaczy Zdechłe Gacie ? ;)
Dosłownie to martwe spodnie, ale jako idiom tłumaczymy to jako flaki z olejem, bądź nudy na pudy :lol:

[elutek]

proszę bardzo :D

to jeszcze mam prywatę, bo przez ten Deutsch to dawno nieużywane neurony mnię się obudziły:
czy Die Toten Hosen to naprawdę znaczy Zdechłe Gacie ? ;)
Dosłownie to martwe spodnie, ale jako idiom tłumaczymy to jako flaki z olejem, bądź nudy na pudy :lol:

ewentualnie - impotent
/jako że w "martwych spodniach" nic się już nie dzieje 8) /

[ponury63]

no to nieźle ;)
Danke szen bardzo 8)


z ryneczku IT - Google wprowadziło automatycznego tłumacza do niektórych stron w jęz. angielskim

oto efekty operacji dokonanej na neuronie właśnie ;)
efekty kiepskie
niby lepszy rydz niź nic, piąte przez dziesiąte można załapać, to jednak niektóre błędy :o

http://img357.imageshack.us/img357/3309/dth0bw9.jpg

http://img380.imageshack.us/img380/700/dth1te4.jpg

http://img353.imageshack.us/img353/5558/dth2ie3.jpg

[nastka79]

Hehe, drugie zdanie jest niezłe...

[piotrulex]

no to nieźle ;)
Danke szen bardzo 8)


z ryneczku IT - Google wprowadziło automatycznego tłumacza do niektórych stron w jęz. angielskim

oto efekty operacji dokonanej na neuronie właśnie ;)
efekty kiepskie
niby lepszy rydz niź nic, piąte przez dziesiąte można załapać, to jednak niektóre błędy :o


umarłe spodnie o ile pamietam lekcje niemieckiego

nazwa taka se lecz kiedys sie sluchalo

daaaaawno temu kaseta nie do zdobycia w Toruniu. na wakacjach w borach zakupilem 2 czesci w malaej miescince w sklepie gdzie mozna bylo kupic doslownie wszystko :wink:

[Tedii]

Nieprawda!
Die Toten Hosen to w wolnym tłumaczeniu: Michał Wiśniewski. :wink:

[piotrulex]

Nieprawda!
Die Toten Hosen to w wolnym tłumaczeniu: Michał Wiśniewski. :wink:

czyli wychodzi na to ze pieniadze za lekcje zostaly zmarnowane ...

Tak czy inaczej kiedys sie sluchalo :D

[ponury63]

Die Toten Hosen to w wolnym tłumaczeniu: Michał Wiśniewski. :wink:
Jawohl ! ;)
Przepis na sukces:
1. malujemy die Haare na żarówiasty kolor i wbijamy sobie w japę różne ostre rzeczy ;)
2. kradniemy der Schlager oraz maniery sceniczne okradzionego Sängera
3. piszemy coś po polsku, sens nieważny, byle jako tako było to w rytmie z muzą
4. robimy podróbę hita i liczymy kasiorę
5. w celu zwiększenia ilości kasy pkty 2-4 robimy noch einmal 8)

niestety, jak pokazuje doświadczenie, kolor die Haare nie wpływa korzystnie na głos

stąd oryginał sprzed 15 lat (http://nova2000.wrzuta.pl/audio/8hmAK4T9qW/alles_aus_liebe-_dietoten_hosen) pozostaje niedościgłym wzorcem
no i ma ten niezbędny rockowy pazur

[nastka79]

Ja bardzo lubię ich Pushed again - takie mniej komercyjne mi się wydaje 8)

[Barbossa]

gdzieś miałem nagrany koncercik z Dusseldorfu, z końca lat 80'
łapany z satelity i na kasetkę magnetofonową - system panda (wtedy takie dolby z satelity)
no miodzio

[daggulka]

bosche...się rozleiłam... jak se przypomne i zanuce( albo puszcze na youtube :wink: ), to od razu mi te czasy przed oczy wracają ...jezzzuuu...co to były za czasy :oops: :roll:

[retrofood]

tylko nie sikac po nogach...

[nastka79]

Jak już tak muzycznie, to powiem, że dziś w Toruniu zaczęły się Juwenalia i wieczorem odbędzie się koncercik Świetlików :D . Jak wszystko zdążymy na budowie zrobić, to może się wybierzemy 8)

[agnieszkakusi]

potwierdzam...na skrzyżowaniu złapali nas z puszką :D Moja corka zrobiła wielkie oczy i..." mama, osioł chodzi po ulicy" :lol:

[ponury63]

Jak już tak muzycznie, to powiem, że dziś w Toruniu zaczęły się Juwenalia i wieczorem odbędzie się koncercik Świetlików :D . Jak wszystko zdążymy na budowie zrobić, to może się wybierzemy 8)
i jak , Świetliki były tym razem w "nastroju przysiadalnym" ? ;)
Pomiędzy morzem wódki a powrotem do domu... (http://www.youtube.com/watch?v=zzWoFb7LfTI)

..a "Pushed again" znam, ale te wersje wideo specyficznie działają..
http://www.youtube.com/watch?v=v2H8FtlrzCI

już wyciągam zaległe z czeluści pamięci i zaraz pójdę nap...lać ZOMO :lol:
"Yet our best trained, best educated, best equipped, best prepared troops refuse to fight.
Matter of fact it's safe to say that they would rather switch than fight!" (http://www.youtube.com/watch?v=CuTi9UZtPbw)
jeszcze dwie
pełna
Public Enemy - Fight The Power: Long Version, Uncensored (http://www.youtube.com/watch?v=jym-RtHHG0s)
i z cytatem
Fight the Power (http://www.youtube.com/watch?v=wvPuSblPb44)
w końcu samym z tego niespokojnego roku ;)

i żeby się utrzymać w pewnej konwencji
Anthrax & Public Enemy - Bring The Noise (http://www.youtube.com/watch?v=NoLkaGcpJFA)

[nastka79]

Nie dotrwałam wtedy do Świetlików, bo grali dopiero po 23 :wink: a ja pracuję ciężko :(