dostępne w wersji mobilnej muratordom.pl na Facebooku muratordom.pl na Google+
Strona 1 z 2
Pokaż wyniki od 1 do 20 z 27
  1. #1
    pastorałka
    Guest
    pastorałka

    Domyślnie Merry Christmas !!!

    Północ już była
    sł. XVIII w.


    Północ już była,
    gdy się zjawiła
    nad bliską doliną jasna łuna,
    którą zoczywszy
    i zobaczywszy,
    krzyknął mocno Wojtek na Szymona:
    Szymonie kochany,
    znak to niewidziany,
    że całe niebo czerwone.

    Na braci zawołaj, niechaj wstawają,
    Kuba i Mikołaj niech wypędzają
    barany i capy,
    owce, kozły, skopy
    zamknione.


    Na te wołania
    z smacznego spania
    porwał się Stach z Grześkiem i spadł z broga;
    Maciek truchleje,
    od strachu mdleje,
    woła: uciekajcie, ach, dla Boga!
    Grześko żebro złamał,
    Stach na nogę chromał,
    bo ją w kolanie wywinął.

    Oj, oj, oj, dla Boga! Pawełek woła:
    uciekajcie prędko, gore stodoła;
    pogorzały szopy
    i pszeniczne snopy.
    Jam zginął.


    Leżąc w stodole,
    patrząc na pole,
    ujrzał Bartosz stary Anioły,
    które wdzięcznymi
    głosami swymi
    okrzyknęły ziemskie padoły:
    na niebie niech chwała
    Bogu będzie trwała,
    a ludziom pokój na ziemi!

    Pasterze wstawajcie, witajcie Pana,
    pokłon Mu oddajcie, wziąwszy barana;
    skocznie Mu zagrajcie,
    głosy zaśpiewajcie
    zgodnymi!

  2. #2
    pastorałka
    Guest
    pastorałka

    Domyślnie

    Pod Budą
    Pastorałka ding-dong



    Pastorałka to takie ding-dong
    pastorałka to takie dzyń-dzyń
    które mówi wesołych świąt
    które każe kolędo płyń
    pastorałka to takie cyt-cyt
    pastorałka to takie tik-tak
    gdy jest biało po blady świt
    i jest cisza bo sieją mak
    cyt-cyt, tik-tak, bim-bom
    spada gwiazda i śpiewa dom
    kipią garnki ze wszystkich sił
    by rok nowy szczęśliwy był
    cyt-cyt, bim-bom, tik-tak
    spada gwiazda to pewny znak
    że nam będzie przez chwilę lżej
    że wytrwamy w godzinie złej
    zaśpiewamy kolędę jak trza
    zaśpiewamy kolędę ho, ho
    niech do przodu z zapałem pcha
    nasze życie ni to ni sio

  3. #3

    Domyślnie

    The Little Drummer Boy

    Come they told me, pa rum pum pum pum
    A new born King to see, pa rum pum pum pum
    Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
    To lay before the King, pa rum pum pum pum,
    rum pum pum pum, rum pum pum pum,
    So, to honor Him, pa rum pum pum pum,
    When we come.

    Little Baby, pa rum pum pum pum
    I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
    I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
    That's fit to give the King, pa rum pum pum pum
    rum pum pum pum, rum pum pum pum,
    Shall I play for you, pa rum pum pum pum,
    On my drum?

    Mary Nodded, pa rum pum pum pum,
    The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
    I played my drum for Him, pa rum pum pum pum
    I play me best for Him, pa rum pum pum pum,
    rum pum pum pum, rum pum pum pum
    Then He smiled at me, pa rum pum pum pum
    Me and my drum

  4. #4

    Domyślnie

    "Merry Christmas Baby"
    (Baxter, Moore)
    performed by Bruce Springsteen


    Bring it down, band!
    Now, I just came here tonight to say
    I just wanna say...
    I just wanna say...

    Merry Christmas baby, you surely treat me nice
    Merry Christmas baby, you surely treat me nice
    I feel just like I'm living in paradise

    Now listen
    Now you see, I feel real good tonight
    And I got music on the radio
    And I feel good tonight
    And I got music on the radio
    And I feel just like I wanna kiss you
    Underneath my mistle-toe

    But now listen
    Santa came down chimney, half past three
    With lots of nice little presents for my baby and me
    Merry Christmas baby, you surely treat me nice
    And I feel like I'm living, just living in paradise
    Come on boys

    Well now
    Santa came down chimney, half past three
    With lots of nice little presents for my baby and me
    Merry Christmas baby, you surely treat me nice
    And I feel like I'm living, just living in paradise

    And I just came down to say... merry Christmas baby
    I just wanna say... merry Christmas baby
    I just wanna say... merry Christmas baby
    I just wanna say... merry Christmas baby
    And happy new year, too
    Oh yeah
    Play it boys go !
    Merry Christmas, happy new year

  5. #5
    OLIMP FORUM - oświecona góra rankingu... FORUMOWICZ WIELKI SERCEM Avatar AgnesK
    Zarejestrowany
    Sep 2002
    Posty
    8.360
    Wpisy w Dziennikach Budowy
    525

    Domyślnie

    Skoro się tak międzynarodowo tu zrobiło, to nie mogę sobie darować

    Stille Nacht! Heilige Nacht!
    Tekst Joseph Mohr
    Muzyka Franz Xaver Gruber

    Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Alles schläft, Einsam wacht
    Nur das traute heilige Paar.
    Holder Knab' im lockigten Haar;
    Schlafe in himmlischer Ruh!
    Schlafe in himmlischer Ruh!

    Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Gottes Sohn, O! wie lacht
    Lieb' aus Deinem göttlichen Mund,
    Da schlägt uns die rettende Stund;
    Jesus! in deiner Geburth!
    Jesus! in deiner Geburth!

    Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Die der Welt Heil gebracht,
    Aus des Himmels goldenen Höh'n
    Uns der Gnaden Fülle läßt seh'n:
    Jesum in Menschengestalt!
    Jesum in Menschengestalt!

    Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Wo sich heut alle Macht
    Väterlicher Liebe ergoß
    Und als Bruder Huldvoll umschloß
    Jesus die Völker der Welt!
    Jesus die Völker der Welt!

    Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Lange schon uns bedacht,
    Als der Herr vom Grimme befreyt,
    In der Väter urgrauer Zeit
    Aller Welt Schonung verhieß!
    Aller Welt Schonung verhieß!

    Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Hirten erst kundgemacht
    Durch der Engel "Hallelujah!",
    Tönt es laut bey Ferne und Nah:
    "Jesus der Retter ist da!"
    "Jesus der Retter ist da!"


  6. #6

    Domyślnie

    Ani ja
    [uwaga: trudny tekst ]


    Feliz Navidad


    Feliz Navidad
    Feliz Navidad
    Feliz Navidad
    Prospero Ano y Felicidad.

    Feliz Navidad
    Feliz Navidad
    Feliz Navidad
    Prospero Ano y Felicidad.

    I wanna wish you a Merry Christmas
    I wanna wish you a Merry Christmas
    I wanna wish you a Merry Christmas
    From the bottom of my heart.

    Feliz Navidad
    Feliz Navidad
    Feliz Navidad
    Prospero Ano y Felicidad.

    Feliz Navidad
    Feliz Navidad
    Feliz Navidad
    Prospero Ano y Felicidad.

    I wanna wish you a Merry Christmas
    I wanna wish you a Merry Christmas
    I wanna wish you a Merry Christmas
    From the bottom of my heart.



    Up On The House Top

    Up on the housetop reindeer pause
    Out jumps good old Santa Clause
    Down thru the chimney with lots of toys
    All for the little ones Christmas joys

    Ho, ho, ho!
    Who wouldn't go!
    Ho, ho, ho!
    Who wouldn't go!
    Up on the housetop
    Click, click, click
    Down thru the chimney with
    Good Saint Nick

    First comes the stocking of little Nell
    Dear old Santa fill it well
    Give her a dolly that laughs and cries
    One that will open and shut her eyes

    Ho, ho, ho!
    Who wouldn't go!
    Ho, ho, ho!
    Who wouldn't go!
    Up on the housetop
    Click, click, click
    Down thru the chimney with
    Good Saint Nick

    Next comes the stocking of little Will
    Oh, just see what a glorious fill
    Here is a hammer and lots of tacks
    Also a ball and a whip that cracks

    Ho, ho, ho!
    Who wouldn't go!
    Ho, ho, ho!
    Who wouldn't go!
    Up on the housetop
    Click, click, click
    Down thru the chimney with
    Good Saint Nick

  7. #7

    Domyślnie

    Jedna z moich ukochanych bożonarodzeniowych piosenek...


    Have Yourself A Merry Little Christmas


    Have yourself a merry little Christmas.
    Let your heart be light,
    From now on our troubles
    Will be out of sight.

    Have yourself a merry little Christmas,
    Make the Yule-tide gay,
    From now on our troubles
    Will be miles away.

    Here we are as in olden days,
    Happy golden days of yore,
    Faithful friends who are dear to us
    Gather near to us once more.

    Through the years we all will be together
    If the Fates allow,
    Hang a shining star on the highest bough,
    And have yourself
    A merry little Christmas now.

  8. #8

    Domyślnie

    A to jedna z moich ulubionych kolęd, niezwykła, magiczna... w wykonaniu Beaty Rybotyckiej
    z muzyką Zbigniewa Preisnera
    i slowami Mariana Hemara

    Całą noc padał snieg

    Całą noc padał śnieg
    cichy, cichy, cichuteńki.
    Przyszedł świt, a tu świat
    cały biały, bielusieńki,
    jakby kto świata skroń
    gładził chłodem białej ręki
    i powiedział szeptem doń:
    Nic się nie bój mój maleńki.
    Niech cię głowa już nie boli,
    niech cię smutna myśl nie trapi,
    bo od dziś, bo od dziś
    pokój ludziom dobrej woli.

    Otwórz oczy,
    znów się zbudź
    z mroków czarnej melancholii
    i ptaszęcym głosem nuć
    pokój ludziom dobrej woli.
    W słońcu patrz, skrzy się śnieg,
    szron na drzewach jak koronki.

    Spoza gór,
    spoza rzek,
    spoza łąki i rozłąki,
    spoza leśnych, srebrnych cisz
    jakby dzwony skądś dzwoniły
    i mówiły światu: Słysz!
    Nic się nie bój świecie miły.
    Niech cię głowa już nie boli
    wszystkim żalom połóż kres,
    dosyć trosk i dosyć łez
    pokój ludziom dobrej woli.

    Nową drogę zacznijmy stąd,
    już za tobą dni niedoli.
    Dzisiaj dzień wesołych świąt
    pokój ludziom dobrej woli.

  9. #9

    Domyślnie

    Santa Claus is coming to town

    You better watch out
    You better not cry
    You better not pout i'm tellin' you why,
    Santa Claus is coming to town

    He's making a list
    Checkin it twice,
    He's gonna find out whos naughty or nice,
    Santa Claus is coming to town

    The boys and girls in toyland
    Will have a new physiqe
    There gonna build a toy land
    All around the christmas tree.

    You better watch out
    You better not cry
    You better not pout i'm tellin' you why
    Santa Claus is coming to town
    Santa Claus is coming
    Santa Claus is coming
    He's coming to town



  10. #10

    Domyślnie

    Dwadzieścia lat temu powstał ten utwór:



    Band Aid

    "Do They Know It's Christmas ?"

    Paul Young
    It's Christmas time
    there's no need to be afraid
    at Christmas time
    we let in light and we banish shade
    Boy George
    and in our world of plenty
    we can spread the smile of joy
    throw your arms around the world
    at Christmas time

    George Michael
    But say a prayer
    pray for the other ones
    at Christmas time it's hard
    Simon Le Bon
    but when you're having fun
    there's a world outside your window
    Sting
    and it's a world of dread and fear
    where the only water flowing
    Sting and Bono
    is the bitter sting of tears
    and the Christmas bells that ring there
    are the clanging chimes of doom
    Bono
    well tonight thank God it's them instead of you

    Everyone
    And there won't be snow in Africa this Christmas time
    the greatest gift they'll get this year is life
    where nothing ever grows
    no rain or rivers flow
    do they know it's Christmas time at all?

    Feed the world
    Let them know it's Christmas time
    Feed the world
    Do they know it's Christmas time at all?

    Paul Young
    Here's to you
    raise a glass for everyone
    here's to them
    underneath that burning sun
    do they know it's Christmas time at all?

    Everyone
    Feed the world
    Feed the world
    Feed the world
    Let them know it's Christmas time again

    Feed the world
    Let them know it's Christmas time again
    Feed the world
    Let them know it's Christmas time again




    Na singlu były też życzenia:

    OK, well this is Bono here, the singer with U2 wishing you
    a Happy Christmas and a Merry New Year. Is that right?

    Hello, this is Paul McCartney. Sorry, I can't be with you. Hahaha...

    Hi, this is Simon from Duran Duran. I'd like to say...
    I'd like to wish you Happy Christmas.

    I'm Paul Weller from the Style Council. I wish you all Happy Christmas.

    Hello, this is Midge Ure from Ultravox. I nearly forgot
    there's so many beautiful groups here today.
    Uh... Just have a good Christmas and enjoy yourself.

    Hello, hello, this is Paul McCartney. Feed the world...
    Hello, this is Paul McCartney. Hello, this is Paul McCartney.
    Feed the world... Sorry, I can't be with you...

    This is Jon Moss from Culture Club saying feed the world.
    There are 11 million people starving in one country.
    Doesn't it make you think?

    This is Holly Johnson from Frankie Goes To Hollywood.
    Feed the world. Hahahahahaha.
    I can't get the laugh right, but... Yeah, yeah, yeah.

    Hello, this is Gary Kemp from Spandau Ballet. Happy Christmas everyone.

    This is John Tailor from Duran Duran. Happy Christmas everybody too.

    Hello, I'm Siobhan, Happy Christmas.

    Hello, I'm Sarah from Bananarama. Happy Christmas.

    And from me too, Keren.

    Hello, this is Glenn Gregory from Heaven 17 wishing everybody
    a very Merry Christmas and a Happy New Year.

    Hello there, this Stuart Adamson. This is Tony Butler. This is Mark Brzezicki.
    This is Bruce Watson from Big Country. Feed the people. Stay alive.

    This is Johnny Fingers from Boomtown Rats and I'd like to wish everyone
    a Happy Christmas.

    This is David Bowie. It's Christmas 1984.
    And there are more starving folk on our planet than ever before.
    Please give a thought for them this season and do whatever you can,
    however small, to help them live. Have a peaceful New Year.

    This record was recorded on the 25th of November 1984.
    It's now 8am in the morning of the 26th.
    We've been here 24 hours and I think it's time we went home.
    So from me, Bob Geldof and Midge, we'd say good morning to you all
    and a million thanks to everyone on the record.
    Have a lovely Christmas. Bye.



    Original Band Aid ensemble
    Adam Clayton (U2), Phil Collins, Bob Geldof, Steve Norman (Spandau Ballet), Chris Cross (Ultravox), John Taylor (Duran Duran), Paul Young,Tony Hadley (Spandau Ballet), Glenn Gregory (Heaven 17), Simon Le Bon (Duran Duran), Simon Crowe, Marilyn, Keren Woodward (Bananarama), Martin Kemp (Spandau Ballet), Jody Watley, Bono (U2), Paul Weller, James Taylor, George Michael, Midge Ure (Ultravox), Martin Ware (Heaven 17), John Keeble (Spandau Ballet), Gary Kemp (Spandau Ballet), Roger Taylor (Duran Duran), Sarah Dullin (Bananarama), Siobhan Fahey (Bananarama), Peter Briquette, Francis Rossi (Status Quo), Robert 'Kool' Bell, Dennis Thomas, Andy Taylor (Duran Duran), Jon Moss (Culture Club), Sting, Rick Parfitt (Status Quo), Nick Rhodes (Duran Duran), Johnny Fingers, David Bowie, Boy George, Holly Johnson (Frankie Goes to Hollywood), Paul McCartney.

  11. #11

    Domyślnie

    sł. Sz.Mucha
    muz. Z Preisner
    śpiewa Beata Rybotycka

    Kolęda dla nieobecnych

    A nadzieja znów wstąpi w nas
    Nieobecnych pojawią się cienie
    Uwierzymy kolejny raz
    W jeszcze jedno Boże Narodzenie
    I choć przygasł świąteczny gwar
    Bo zabrakło znów czyjegoś głosu
    Przyjdź tu do nas i z nami trwaj
    Wbrew tak zwanej ironii losu

    Daj nam wiarę, że to ma sens
    Że nie trzeba żałować przyjaciół
    Że gdziekolwiek są dobrze im jest
    Bo są z nami choć w innej postaci
    I przekonaj, że tak ma być
    Że po glosach tych wciąż drży powietrze
    Że odeszli po to by żyć
    I tym razem będą żyć wiecznie

    Przyjdź na świat, by wyrównać rachunki strat
    Żeby zająć wśród nas puste miejsce przy stole
    Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas
    I zapomnieć, że są puste miejsca przy stole

    A nadzieja znów wstąpi w nas
    Nieobecnych pojawią się cienie
    Uwierzymy kolejny raz
    W jeszcze jedno Boże Narodzenie
    I choć przygasł świąteczny gwar
    Bo zabrakło znów czyjegoś głosu
    Przyjdź tu do nas i z nami trwaj
    Wbrew tak zwanej ironii losu

    Przyjdź na świat, by wyrównać rachunki strat
    Żeby zająć wśród nas puste miejsce przy stole
    Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas
    I zapomnieć, że są puste miejsca przy stole

  12. #12
    pastorałka
    Guest
    pastorałka

    Domyślnie

    Pastorałka dla poetów

    Muzyka: Jan Hnatowicz, słowa: Andrzej Sikorowski


    Idą sobie poeci pośród śnieżnej zamieci
    czapki mają na bakier a na dłoniach siniaki od piór
    siądą teraz za stołem by napisać z mozołem
    coś co będzie śpiewane coś co będzie podane przez chór
    A orkiestra już się stroi
    i maestra chór się boi
    bo kolęda pięknie musi brzmieć

    Nuty niby gwiazdy lecą wiolinowe klucze lecą
    a poeci jeszcze klecą tekst
    Stoją złote litery i przecinki ze cztery
    pastorałka skończona i wieczerza wniesiona by jeść
    a my wszystkim kochanym
    tym nieznanym i znanym
    zdrowia szczęścia życzymy
    niech wam darzą się rymy i cześć
    A kolęda już za drzwiami
    już rozmawia z ulicami
    już się wciska pod poduszek puch
    żeby mróz nie nazbyt srogi
    żeby nam nie brakło drogi
    żeby nigdy nie zabrakło słów.

  13. #13
    pastorałka
    Guest
    pastorałka

    Domyślnie

    Pastorałka dla córki

    Muzyka i słowa: Andrzej Sikorowski


    Pobielał świat córko czy wiesz
    za oknem spadł w Twoim życiu pierwszy śnieg
    patrz wróble dwa na zimnie drżą
    dziś pierwszy raz życzę Ci Wesołych Świąt
    Przybył nam córko talerz na stół
    z szopki się gapi wół jak to wół
    Garnek na piecu kolędę gra
    do barszczu wpada twa pierwsza łza
    Już pod choinką prezentów sto
    kto je tu przyniósł no zgadnij kto
    kto z Tobą siądzie do wielkiej gry
    ktoś komu bardzo zależy by
    By dobra noc co wszystko wie
    otarła Twą pierwszą i ostatnią łzę.

  14. #14

    Domyślnie

    Krzysztof Dzikowski
    muz. Seweryn Krajewski
    wyk. Czerwone Gitary


    Jest taki dzień, bardzo ciepły choć grudniowy,
    Dzień, zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory,
    Jest taki dzień, w którym radość wita wszystkich,
    Dzień, który już każdy z nas zna od kołyski

    Niebo - ziemi, niebu - ziemia,
    wszyscy wszystkim ślą życzenia
    Drzewa - ptakom, ptaki - drzewom,
    tchnienie wiatru - płatkom śniegu

    Jest taki dzień, tylko jeden raz do roku,
    Dzień zwykły dzień, który liczy się od zmroku
    Jest taki dzień, gdy jesteśmy wszyscy razem
    Dzień, piękny dzień, dziś nam rok go składa w darze

    Niebo - ziemi, niebu - ziemia,
    wszyscy wszystkim ślą życzenia,
    A gdy wszyscy usną wreszcie,
    noc igliwia zapach niesie...


    1967

  15. #15
    REKORDZISTA FORUM (10 tysięcy postów!) NAJLEPSZY DORADCA NA TYM FORUM!!!MISS FORUM MURATORA 2005NAJPOŻYTECZNIEJSZY FORUMOWICZ od ZAWSZEFORUMOWICZ WIELKI SERCEM Avatar tola
    Zarejestrowany
    Apr 2003
    Posty
    16.259

    Domyślnie

    fragment jasełek:

    Odkąd pamięcią sięgnę, ktoś mi choinkę stroił
    Jaśniało drzewko piękne w rodzinnym domu moim.
    Na szczycie gwiazdka złota i anioł srebrnopióry,
    A pod choinką szopka i różne w niej figury.
    Maryja wraz z dzieciątkiem, kochany św. Józef,
    Pastuszek z mądrą miną, aniołków kilka w górze.
    W koronach trzej królowie. I żołnierz był w tej szopce,
    A dziś w sekrecie powiem, że chciałam być też chłopcem.
    Przed szopką z karabinem, z bagnetem lub armatką
    Sprawować straż nad synem i jego świętą matką.
    I wiarę miałam szczerą, że pierzchliby siepacze,
    Że uciekłby król Herod. Jednak stało się inaczej.

  16. #16

    Domyślnie

    Wanda Chotomska

    Kolęda domowa


    Ta kolęda od opłatka się zaczyna,
    Bo opłatkiem najpierw dzieli się rodzina.
    Od opłatka i od życzeń naszej mamy
    Od tych słów nad opłatkiem wyszeptanych.

    A ty, nasza kolędo domowa
    Słowa mamy w pamięci zachowaj!

    I już ryby i już grzyby są na stole
    Zaraz przyjdzie i na kluski z makiem kolej.
    My z rybami to jesteśmy ciut na bakier
    Ale bardzo nam smakują kluski z makiem.
    Za te kluski, kolędo domowa, chcemy babci podziękować
    Teraz trzeba wyjąć paczki spod choinki
    Bo Mikołaj przyniósł do nas upominki.
    Tata mówił, że z pieniędzmi krucho raczej
    A Mikołaj przyniósł do nas tyle paczek.

    Razem z nami kolędo zawołaj,
    Że się udał nam Mikołaj!

    I zaśpiewaj, zakolęduj nam kolędo
    Że najbliżsi zawsze blisko przy nas będą,
    Że nikogo nie zabraknie przy tym stole
    Przy kolędzie najpiękniejszej z wszystkich kolęd!

  17. #17

    Domyślnie

    Silent Night

    Silent night Holy night
    All is calm all is bright
    'Round yon virgin Mother and Child
    Holy infant so tender and mild
    Sleep in heavenly peace
    Sleep in heavenly peace

    Silent night, holy night,
    Shepherds quake at the sight.
    Glories stream from heaven afar,
    Heav'nly hosts sing Alleluia;
    Christ the Savior is born;
    Christ the Savior is born.

    Silent night, holy night,
    Son of God, love's pure light.
    Radiant beams from Thy holy face,
    With the dawn of redeeming grace,
    Jesus, Lord, at Thy birth;
    Jesus, Lord, at Thy birth.



    i w języku Swahili

    Kengele za Juu

    Zanena, Sikukuu
    Kengele, za Juu
    Waumini furahini
    Mukombozi mkumbusheni
    Mzawa leo Betlehem
    Mzawa leo Betlehem.



    więcej >> Silent Night.web

  18. #18

    Domyślnie

    sł. Wanda Chotomska
    śpiewa kapela góralska "Zakopiany"

    To już pora na wigilię

    To już pora na wigilię, to już czas,
    A tu jeszcze kogoś nie ma pośród nas,
    A tu jeszcze, a tu jeszcze ktoś ma przyjść,
    Bo przy stole wolne miejsce czeka dziś.

    Gwiazdo betlejemska, prowadź go przez świat,
    Żeby razem z nami przy tym stole siadł.
    Prowadź go tu do nas z tych dalekich dróg,
    Żeby razem z nami kolędować mógł.

    Daj mu światło, bo tak łatwo zmylić ślad,
    Daj nadzieję, kiedy w oczy wieje wiatr,
    Strudzonemu, zmęczonemu pomóż iść,
    Bo samotny nikt nie może zostać dziś...

  19. #19

    Domyślnie

    White Christmas

    I'm dreaming of a white Christmas
    Just like the ones I used to know
    Where the treetops glisten,
    and children listen
    To hear sleigh bells in the snow

    I'm dreaming of a white Christmas
    With every Christmas card I write
    May your days be merry and bright
    And may all your Christmases be white


    1942


    ...i tłumaczenie Wojciecha Manna


    Marzę o białych świętach Bożego Narodzenia,
    Takich jak kiedyś,
    Gdy lśnią czubki na drzewkach,
    a dzieci nasłuchują
    Dzwonków u sań w śniegu.
    Marzę o białych świętach Bożego Narodzenia
    Z każdą kartką świąteczną, którą piszę.
    Oby wasze dni były wesołe i jasne,
    A wszystkie wasze święta białe.

  20. #20

    Domyślnie

    Przyjaciele Karpia

    "Idą Święta"


    (muzyka Wojciech Kaleta, słowa Kuba Strzyczkowski)

    śpiewają Przyjaciele Karpia: Teresa Drozda, Monika Olejnik, Magda Umer, Artur Andrus, Piotr Kaczkowski, Jerzy Kordowicz, Wojciech Mann, Marek Niedźwiecki, Kuba Strzyczkowski, Marek Wałkuski, Kwartet Rampa: Joanna Pałucka, Anna Ścigalska, Stefan Kazuro, Grzegorz Kucias;
    gra Wojciech Kaleta - instrumenty klawiszowe



    Krok po kroku, krok po kroczku,
    najpiękniejsze w całym roczku
    idą Święta, idą Święta

    Tu w kąciku drzewko płonie
    a tam karp Ci w wannie tonie.
    Może prądem skurczybyka,
    co spod noża wciąż umyka ?

    Krok po kroku, krok po kroczku...

    Karp ubity, w całym bloku
    nie ma prądu jak co roku,
    więc sąsiedzi niezbyt mili,
    żona jęczy, dziecko kwili.

    Przyjechała straż pożarna,
    co jak zwykle jest ofiarna.
    Pogotowie przyjechało,
    żebyś wyszedł z tego cało...

    Krok po kroku, krok po kroczku...

    Bo w te święta, jak pamiętasz,
    będą ciasta i prezenta,
    więc słuchaczu zapamiętaj
    chwile ciepłe, które były,
    by przez cały rok służyły
    chwile szczęścia i słodyczy,
    czego Trójka Tobie życzy.

    Krok po kroku, krok po kroczku...

    Idą Święta, idą Święta,
    dziś Olejnik uśmiechnięta
    i rencista uśmiechnięty,
    mimo że nie dostał renty...
    Uśmiechnięci są lekarze
    i rolnicy, i malarze,
    kamieniarze, kominiarze,
    dekownicy i spryciarze,
    nawet autor uśmiechnięty
    mimo braku w wierszu pointy...

    Krok po kroku, krok po kroczku...

    Dziś Olejnik uśmiechnięta
    a z nią Kuba przy pierniku
    i rolnicy, i malarze...

    Wszystkiego dobrego !



    Przyjaciele Karpia - Ida Swieta.mp3 [3,1 MB]

Strona 1 z 2

Tagi dla tego tematu

Zwiń / Rozwiń Uprawnienia

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •  
  • BB Code jest aktywny(e)
  • Emotikonyaktywny(e)
  • [IMG] kod jest aktywny(e)
  • [VIDEO] code is aktywny(e)
  • HTML kod jest wyłączony