Chyba ten fragment filmu odpowiada na moje pytanie i przedstawia dokładnie taki przypadek o jaki mi chodzi: https://youtu.be/gJoAzfp_mxo?t=245
Czyli przypadek, że wszystkie pętle są sterowane siłownikami. I być może stąd ten koncept z buforem.
Bufor nie jest potrzebny jeśli: pompa jest dobrze dobrana + zapewniony jest minimalny zład wody dla danej pompy + zachowany przepływ na poziomie połowy przepływu nominalnego dla PC. A zatem - połowa pętli nie powinna mieć sterowania automatycznego.
Rozumiem też, że ma znaczenie czy pompa jest typu on/off czy inwerterowa, która moduluje moc.