Pozostałość po pompie Abisyńskiej? Stara redukcja do usunięcia

[exik]

Cześć!
Muszę zapakować pompę głębinową do studni, którą posiadam na podwórku. Problem w tym, że na rurze od studni jest zamocowana jakaś jakby redukcja z gwintem i kołnierzem wewnątrz (który zmniejsza średnicę otworu) lub stara głowica. Wygląda to w każdym razie jak jakaś nakręcona redukcja. Nie znam schematu montowania takich rzeczy, prawdopodobnie jest to jakaś pozostałość po pompie abisyńskiej (ręcznej).
Moje pytanie do was - może miał ktoś kiedyś styczność z czymś takim? Czy to się odkręca? czy to jest jakość zespawane? czy pozostaje tylko odcięcie tego diaxem? poniżej zdjęcia: