No z mapy zasadniczej wyczytasz na pewno więcej szczegółów, niż z ewidencyjnej. Co do długości i szerokości działki to nie wiem, czy odczytasz to z mapy zasadniczej. Wszystko zależy, czy są naniesione granice (a nie koniecznie muszą być - kwestia, czy w gminie była robiona ostatnio mapa komputerowa - teoretycznie wszędzie już to powinno być, ale...) i z jaką dokładnością były nanoszone. Część map zasadniczych posiada granice z digitalizacji map ewidencyjnych i ich dokładność jest czysto teoretyczna.

Co do pomiarów w terenie, to szczerze pisząc - cholera wi Jaka to droga? Jest melioracja? Są jakiekolwiek znaki w terenie wyznaczające granice działek (sąsiednie zabudowy, ogrodzenia, itp)? Z mapy zasadniczej odczytasz mniej więcej odległość od środka (czy może bardziej krawędzi) jezdni i wtedy będziesz wiedział, jak mierzyć. Z tym, że jeśli na mapie zasadniczej linie graniczne wrysowane są z pomiarów, to nie musisz dodatkowo mierzyć. Wystarczy obliczyć sobie z mapy (dla skali 1:1000 wychodzi przelicznik 1mm na mapie = 1m w terenie).