Zdechłe Gacie

[ponury63]

przez ten Deutsch z topica o komputerach dawno nieużywane neurony mnię się obudziły:
czy Die Toten Hosen to naprawdę znaczy Zdechłe Gacie ?

[nastka79]

proszę bardzo

to jeszcze mam prywatę, bo przez ten Deutsch to dawno nieużywane neurony mnię się obudziły:
czy Die Toten Hosen to naprawdę znaczy Zdechłe Gacie ?

Dosłownie to martwe spodnie, ale jako idiom tłumaczymy to jako flaki z olejem, bądź nudy na pudy

[elutek]

proszę bardzo

to jeszcze mam prywatę, bo przez ten Deutsch to dawno nieużywane neurony mnię się obudziły:
czy Die Toten Hosen to naprawdę znaczy Zdechłe Gacie ?

Dosłownie to martwe spodnie, ale jako idiom tłumaczymy to jako flaki z olejem, bądź nudy na pudy

ewentualnie - impotent
/jako że w "martwych spodniach" nic się już nie dzieje /

[ponury63]

no to nieźle
Danke szen bardzo


z ryneczku IT - Google wprowadziło automatycznego tłumacza do niektórych stron w jęz. angielskim

oto efekty operacji dokonanej na neuronie właśnie
efekty kiepskie
niby lepszy rydz niź nic, piąte przez dziesiąte można załapać, to jednak niektóre błędy

[nastka79]

Hehe, drugie zdanie jest niezłe...

[piotrulex]

no to nieźle
Danke szen bardzo


z ryneczku IT - Google wprowadziło automatycznego tłumacza do niektórych stron w jęz. angielskim

oto efekty operacji dokonanej na neuronie właśnie
efekty kiepskie
niby lepszy rydz niź nic, piąte przez dziesiąte można załapać, to jednak niektóre błędy

umarłe spodnie o ile pamietam lekcje niemieckiego

nazwa taka se lecz kiedys sie sluchalo

daaaaawno temu kaseta nie do zdobycia w Toruniu. na wakacjach w borach zakupilem 2 czesci w malaej miescince w sklepie gdzie mozna bylo kupic doslownie wszystko

[Tedii]

Nieprawda!
Die Toten Hosen to w wolnym tłumaczeniu: Michał Wiśniewski.

[piotrulex]

Nieprawda!
Die Toten Hosen to w wolnym tłumaczeniu: Michał Wiśniewski.

czyli wychodzi na to ze pieniadze za lekcje zostaly zmarnowane ...

Tak czy inaczej kiedys sie sluchalo

[ponury63]

Die Toten Hosen to w wolnym tłumaczeniu: Michał Wiśniewski.

Jawohl !
Przepis na sukces:
1. malujemy die Haare na żarówiasty kolor i wbijamy sobie w japę różne ostre rzeczy
2. kradniemy der Schlager oraz maniery sceniczne okradzionego Sängera
3. piszemy coś po polsku, sens nieważny, byle jako tako było to w rytmie z muzą
4. robimy podróbę hita i liczymy kasiorę
5. w celu zwiększenia ilości kasy pkty 2-4 robimy noch einmal

niestety, jak pokazuje doświadczenie, kolor die Haare nie wpływa korzystnie na głos

stąd oryginał sprzed 15 lat pozostaje niedościgłym wzorcem
no i ma ten niezbędny rockowy pazur

[nastka79]

Ja bardzo lubię ich Pushed again - takie mniej komercyjne mi się wydaje

[Barbossa]

gdzieś miałem nagrany koncercik z Dusseldorfu, z końca lat 80'
łapany z satelity i na kasetkę magnetofonową - system panda (wtedy takie dolby z satelity)
no miodzio

[daggulka]

bosche...się rozleiłam... jak se przypomne i zanuce( albo puszcze na youtube ), to od razu mi te czasy przed oczy wracają ...jezzzuuu...co to były za czasy

[retrofood]

tylko nie sikac po nogach...

[nastka79]

Jak już tak muzycznie, to powiem, że dziś w Toruniu zaczęły się Juwenalia i wieczorem odbędzie się koncercik Świetlików . Jak wszystko zdążymy na budowie zrobić, to może się wybierzemy

[agnieszkakusi]

potwierdzam...na skrzyżowaniu złapali nas z puszką Moja corka zrobiła wielkie oczy i..." mama, osioł chodzi po ulicy"

[ponury63]

Jak już tak muzycznie, to powiem, że dziś w Toruniu zaczęły się Juwenalia i wieczorem odbędzie się koncercik Świetlików . Jak wszystko zdążymy na budowie zrobić, to może się wybierzemy

i jak , Świetliki były tym razem w "nastroju przysiadalnym" ?
Pomiędzy morzem wódki a powrotem do domu...

..a "Pushed again" znam, ale te wersje wideo specyficznie działają..
http://www.youtube.com/watch?v=v2H8FtlrzCI

już wyciągam zaległe z czeluści pamięci i zaraz pójdę nap...lać ZOMO
"Yet our best trained, best educated, best equipped, best prepared troops refuse to fight.
Matter of fact it's safe to say that they would rather switch than fight!"
jeszcze dwie
pełna
Public Enemy - Fight The Power: Long Version, Uncensored
i z cytatem
Fight the Power
w końcu samym z tego niespokojnego roku

i żeby się utrzymać w pewnej konwencji
Anthrax & Public Enemy - Bring The Noise

[nastka79]

Nie dotrwałam wtedy do Świetlików, bo grali dopiero po 23 a ja pracuję ciężko