"I know, it's only rock'n'roll, but I like it"

Jakoś tak natknął mnie Europejski Szczyt Gospodarczy, że....
że nie wszystko jest poezją.....

http://merkuriusz.id.uw.edu.pl/numer...czycie,55.html
http://commons.wikimedia.org/wiki/Ca...ic_Summit_2004





Joe Strummer [The Clash], R.I.P.

"Know your rights"

This is a public service announcement
With guitar
Know your rights
all three of them

Number 1
You have the right not to be killed
Murder is a CRIME!
Unless it was done by a
Policeman or aristocrat
Know your rights

And Number 2
You have the right to food money
Providing of course you
Don't mind a little
Investigation, humiliation
And if you cross your fingers
Rehabilitation

Know your rights
These are your rights
Wang

Know these rights

Number 3
You have the right to free
Speech as long as you're not
Dumb enough to actually try it.

Know your rights
These are your rights
All three of 'em
It has been suggested
In some quarters that this is not enough!
Well...

Get off the streets
Get off the streets
Run
You don't have a home to go to
Smush

Finally then I will read you your rights

You have the right to remain silent
You are warned that anything you say
Can and will be taken down
And used as evidence against you

Listen to this
Run



"Znaj swoje prawa"

To jest publiczne oświadczenie
wzmocnione gitarą
Znaj swoje prawa
Wszystkie trzy

Mówię
Numer 1
Masz prawo nie być zabitym
Morderstwo jest zbrodnią
Chyba że zrobił to
policjant lub arystokrata

Numer 2
Masz prawo do pieniędzy na jedzenie
Zakładając oczywiście
że nie masz nic przeciwko temu by cię trochę
poniewierano przesłuchiwano

Jeśli skrzyżujesz palce na znak kłamstwa
Rehabilitacja

Twoi prześladowcy
Twoje wszystkie prawa

Numer 3
Masz prawo do wolności słowa
dopóki nie jesteś
tak głupi by zacząć
mówić

Znaj swoje prawa
Wszystkie twoje prawa
Wszystkie trzy

W niektórych kręgach sugerowano że to nie wystarczy
cóż...
Wynoście się z ulic
Wynoście się z ulic
Uciekajcie
Czy nie macie domów żeby w nich siedzieć

W końcu kiedy przeczytam ci wszystkie twoje prawa

Masz prawo być cicho
byłeś ostrzegany
że wszystko co powiesz może być użyte przeciwko tobie
Zapamiętaj to
Uciekaj


tłum. Jędrzej Polak, Marek Zgaiński






Piotr Klatt [Róże Europy]

"Radio Młodych Bandytów"

Jak dobrze być młodym
Wyrzucać z siebie 100 000 wulgaryzmów
Z podniesioną głową
Jak dobrze być bandytą
I demolować bary
celować w przeciwnika
Z podniesioną głową
Plujemy w twarze tych
Co chcą nas zatrzymać
Suniemy swoim szlakiem
Niekoniecznie do nieba

Radio młodych bandytów
Radio
wy i my na jednej fali

Jak dobrze być młodym
Upiększać domy w obelżywe historyjki
Z podniesioną głową
Jak dobrze być bandytą
I mieć złe zamiary
prowokować policjantów
Z podniesioną głową
Wzruszamy ramionami
Na gesty pogardy
Cóż dla nas znaczą
Przedwcześni starcy

Radio młodych bandytów
Radio
wy i my na jednej fali

Spójrz to chciwe oczy
Chciwe oczy miejskiego bogacza
To oczy żałosnej kultury
Którą on stworzył dla nas i dla Was
Jej nudne propozycje dotyczące zabawy
Czynią nas młodymi bandytami

Jak dobrze być młodym
Wykrzyczeć publicznie hasła nielubiane
Z podniesioną głową
Jak dobrze być bandytą
I nie bać się nikogo
uliczne robić burdy
Z podniesioną głową

Radio młodych bandytów
Radio
wy i my na jednej fali