witaj, wydaje mi sią, że pomieszałeś....
linia zabudowy - czyli odległość obiektu budowlanego od drogi publicznej.
odległość ściany z oknem 4 m od granicy dotyczy sąsiedztwa, czyli ściana twojego domu z oknem 4 metry od granicy działki z sąsiadem, który też (jeśli ma okno) musi zachowac 4 m.

tak więc są to dwie odrębne sprawy, na ktore trzeba zwrócić uwage podczas projektowania