Z 30.października 1950