To co wyżej to ok a już się bałem, że chciałeś w środku kaloryferu radiatory spawać.
Strona "spalinowa" jest taka jak o nią dbamy, tj -odpowiednie palenie, czyszczenie... i działa jak działa.
Krótko mówiąc: jaka jest temperatura rury spalinowej? Jeżeli paląc w kominku będzie na niej można usiąść (gołą pu.ą) to zaczniemy myśleć o zwiększaniu przepływu ciepła ze spalin do rury. A jeżeli nie będzie można na niej usiąść to znaczy, że trzeba zwiększać szybkość odbioru ciepła od rury - a temu służą radiatory tak jak zrobił ertx , Która opcja jest prawdopodobna?
Budowa wymiennika o której piszesz nie znana mi więc nie wiem jak tam radiatory działają. Może to jest na takiej zasadzie jad krążki akumulacyjne którymi mądrala handluje; z tym, że tam w środku są zawirowacze.